Adhyaya 152
この短い神学的告知において、マールカンデーヤは巡礼者に、名高い霊場バールガレーシュヴァラへ進むよう導く。彼はシャンカラ（シヴァ）を「世界の生命の息吹」と称え、ただ想起するだけで罪が滅すると説く。 続いて本章は、このティールタに結びつく二つの果報を示す。（1）そこで沐浴し、至上主パラメーシュヴァラを礼拝する者は、アシュヴァメーダ祭の功徳を得る。（2）そのティールタで命を捨てる（プラーナティヤーガ）者は、「アニヴァルティカー・ガティ」すなわち退転なき行路を得て、疑いなくルドラ・ローカに至る。要旨は、信愛と聖地と想起が、シヴァ派の救済観において強力な解脱の手段として示される点にある。
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेद्धरापाल भार्गलेश्वरमुत्तमम् । शङ्करं जगतः प्राणं स्मृतमात्राघनाशनम्
聖マールカンデーヤは言った。「それより後、地を護る者よ、最勝のバールガレーシュヴァラへ赴くべし。彼は世界の息吹たるシャンカラであり、ただ想起するだけで罪を滅する。」
Verse 2
तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा पूजयेत्परमेश्वरम् । अश्वमेधस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः
そのティールタにて沐浴し、パラメーシュヴァラを礼拝する者は、アシュヴァメーダ祭の果報と等しき功徳を得る。
Verse 3
तत्र तीर्थे तु यः कश्चित्प्राणत्यागं करिष्यति । अनिवर्तिका गतिस्तस्य रुद्रलोकादसंशयम्
そのティールタにおいて命の息を捨てる者があれば、その行き先は不可逆となる。ルドラの世界よりは帰還なし、疑いない。
Verse 152
। अध्याय
「章」—写本の見出し／奥書断片。