Adhyaya 145
本章は、聖仙マールカンデーヤ（Mārkaṇḍeya）に帰せられる簡潔な神学的教示を示し、求道者（「国土の守護者／指導者」と呼びかけられる）を比類なきシヴァ・ティールタ（Śivātīrtha）へと導く。説示は、巡礼の行程指針と、段階的に深まる宗教実践として構成されている。 第一に、シヴァ・ティールタにおいて神をダルシャナ（darśana：拝観）するだけで、あらゆる罪垢・不浄（sarva-kilbiṣa）が除かれると説く。第二に、戒めに基づく儀礼として、怒りを制し諸根を調御しつつティールタで沐浴（snāna）し、その後マハーデーヴァ（Mahādeva）を礼拝することを示し、その功徳はアグニシュトーマ祭（Agniṣṭoma）に等しいとされる。第三に、信愛（bhakti）に断食（upavāsa）を合わせてシヴァを供養すれば、退転なき霊的歩みが約束され、ついにルドラローカ（Rudraloka）へ至るという。かくして本章は、自制の倫理、沐浴・礼拝・斎戒の儀礼、そして果報の宣説を一つにまとめた、凝縮された巡礼教導である。
Shlokas
Verse 1
मार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेद्धरापाल शीवतीर्थमनुत्तमम् । दर्शनाद्यस्य देवस्य मुच्यते सर्वकिल्बिषैः
マールカンデーヤは言った。「次に、大地の守護者よ、比類なきシヴァ・ティールタへ赴くがよい。そこにまします神を拝するだけで、あらゆる罪障から解き放たれる。」
Verse 2
शिवतीर्थे तु यः स्नात्वा जितक्रोधो जितेन्द्रियः । पूजयेत महादेवं सोऽग्निष्टोमफलं लभेत्
しかし、シヴァ・ティールタにて沐浴し、怒りを克服し諸根を制し、マハーデーヴァを礼拝する者は、アグニシュトーマ祭の果報を得る。
Verse 3
तत्र तीर्थे तु यो भक्त्या सोपवासोऽर्चयेच्छिवम् । अनिवर्तिका गतिस्तस्य रुद्रलोकादसंशयम्
また、そのティールタにおいて、信愛をもって断食しつつシヴァを礼拝する者は、その行路がもはや退転せず、疑いなくルドラの世界に至る。
Verse 145
। अध्याय
章の終わり（アドヒャーヤ）。