Adhyaya 134
本章は、聖仙シュリー・マールカンデーヤが説く簡潔なティールタ・マーハートミヤである。ナルマダー河（レヴァー）の南岸に、「比類なき」聖地ラーメーシュヴァラがあることを示す。 このティールタは、罪垢を除くpāpa-hara、功徳puṇyaを生じさせ、あらゆる苦悩を滅するsarva-duḥkha-ghnaとして讃えられる。さらに有効な行として、そこで沐浴（snāna）し、マヘーシュヴァラをマハーデーヴァ、マハートマーと称えて礼拝（pūjā）する者は、一切のkilbiṣa（過失・不浄）から解放されると説く。地理（南岸）、儀礼の順序（沐浴→礼拝）、そして清浄の果報を結び、巡礼の指針として示している。
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । नर्मदादक्षिणे कूले रामेश्वरमनुत्तमम् । तीर्थं पापहरं पुण्यं सर्वदुःखघ्नमुत्तमम्
聖マールカンデーヤは語った。「ナルマダー河の南岸に、無上のラーメーシュヴァラがある。そこは最勝のティールタ（tīrtha）であり、清浄にして罪を滅し、あらゆる悲苦を断つ至高の地である。」
Verse 2
तत्र तीर्थे तु ये स्नात्वा पूजयन्ति महेश्वरम् । महादेवं महात्मानं मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः
そのティールタ（tīrtha）で沐浴し、マヘーシュヴァラ——マハーデーヴァ、偉大なる魂の主——を礼拝する者は、あらゆる穢れと罪より解き放たれる。
Verse 134
। अध्याय
章（標記）。