Adhyaya 124

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महीपाल नर्मदेश्वरमुत्तमम् । तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा मुच्यते सर्वकिल्बिषैः

聖マールカンデーヤは言った。「それから、地を護る王よ、最勝のナルマデーシュヴァラへ赴くがよい。かのティールタにて沐浴すれば、人は一切の罪障より解き放たれる。」

Verse 2

अग्निप्रवेशश्च जलेऽथवा मृत्युरनाशके । अनिवर्तिका गतिस्तस्य यथा मे शङ्करोऽब्रवीत्

火に入ろうと、水に入ろうと、あるいは滅びなき処で死に遭おうと——その者の行く末はもはや退かぬ道となる。これは、かつてシャンカラが私に告げたとおりである。

Verse 124

। अध्याय

「章」（写本におけるアディヤーヤの標記／コロフォン）。