Adhyaya 107
第107章（レーヴァー・カṇḍa所収）は、聖仙マールカṇḍeyaが王に向けて説く簡潔なティールタ（聖地）教示である。聞き手に、卓越したバṇḍārīティールタへ赴くよう勧め、その地は「貧困を断つ」(daridra-ccheda) 霊験を備え、十九のユガに及ぶ長大な時のあいだ効力を及ぼすと讃えられる。 続いて由来譚が示される。財宝神クベーラ（ダナダ）はそこで苦行を修し、梵天ブラフマー（パドマサンバヴァ）が歓喜したとき、同地でのわずかな布施でさえ富を守護する力となる恩寵を得た。最後に実践規範として、信愛（バクティ）をもって参詣し、沐浴し、財をダーナ（布施）として施す者は、財の減少や途絶（vitta-pariccheda）に悩まされないと説く。主題は、蓄財ではなく、規律ある巡礼と清らかな志、そして適切な施しによって繁栄が安定するという、儀礼と倫理の教えである。
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत राजेन्द्र भण्डारीतीर्थमुत्तमम् । दरिद्रच्छेदकरणं युगान्येकोनविंशतिः
聖マールカṇḍeyaは言った。「それから、王よ、最上のバṇḍārī・ティールタへ赴くべきである。そこは十九のユガにわたり貧困を断つものとして名高い。」
Verse 2
धनदेन तपस्तप्त्वा प्रसन्ने पद्मसम्भवे । तत्रैव स्वल्पदानेन प्राप्तं वित्तस्य रक्षणम्
苦行を修してダナダは蓮華生者パドマサンバヴァを歓喜させ、まさにその地で、わずかな布施によって財の守護を得た。
Verse 3
तत्र गत्वा तु यो भक्त्या स्नात्वा वित्तं प्रयच्छति । तस्य वित्तपरिच्छेदो न कदाचिद्भविष्यति
しかし、信心をもってそこへ赴き、沐浴し、財を施して布施する者は、いかなる時にもその財が減ずることはない。
Verse 107
। अध्याय
章終（奥書の標記）。