Adhyaya 6 Mantra 14 - Shukla Yajurveda | Japanese | Vedapath

Various Rishis

←Previous MantraNext Mantra→

Shukla Yajur Veda — Adhyaya 6, Mantra 14

Rishi: Yājñavalkya (traditional).

Devata: Āpaḥ / Śuddhi (purification as operative power).

Chandas: Yajus.

Samhita Patha (Devanagari)

वाचं॑ ते शुन्धामि प्रा॒णं ते॑ शुन्धामि चक्षु॑स्ते शुन्धामि श्रोत्रं॑ ते शुन्धामि नाभिं॑ ते शुन्धामि मेढ्रं॑ ते शुन्धामि पा॒युं ते॑ शुन्धामि च॒रित्राँ॑स्ते शुन्धामि ।

Transliteration

vā́caṃ te śundhāmi prāṇáṃ te śundhāmi cákṣus te śundhāmi śrótraṃ te śundhāmi nā́bhiṃ te śundhāmi méḍhraṃ te śundhāmi pāyúṃ te śundhāmi carítrāṃs te śundhāmi |

Translation

汝の言葉を清める。汝の息（プラーナ prāṇa）を清める。汝の眼を清める。汝の耳を清める。汝の臍を清める。汝の生殖の力を清める。汝の排泄口を清める。汝の歩みと行いを清める。

Padapatha (Word Analysis)

वाचम् । ते । शुन्धामि । प्राणम् । ते । शुन्धामि । चक्षुः । ते । शुन्धामि । श्रोत्रम् । ते । शुन्धामि । नाभिम् । ते । शुन्धामि । मेढ्रम् । ते । शुन्धामि । पायुम् । ते । शुन्धामि । चरित्रान् । ते । शुन्धामि ।

Word by Word

वाचम्speech

तेof you / your

शुन्धामिI purify

प्राणम्breath / vital air

तेyour

शुन्धामिI purify

चक्षुःeye / sight

तेyour

शुन्धामिI purify

श्रोत्रम्ear / hearing

तेyour

शुन्धामिI purify

नाभिम्navel

तेyour

शुन्धामिI purify

मेढ्रम्generative organ

तेyour

शुन्धामिI purify

पायुम्anus

तेyour

शुन्धामिI purify

चरित्रान्conducts / movements / courses

तेyour

शुन्धामिI purify

Entities Mentioned

Āpaḥ (Waters)

Śuddhi (Purification as sacred power)

Prāṇa

Vāk

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes