Adhyaya 19 Mantra 28 - Shukla Yajurveda | Japanese | Vedapath

Various Rishis

←Previous MantraNext Mantra→

Shukla Yajur Veda — Adhyaya 19, Mantra 28

Rishi: Yājñavalkya-tradition (Śukla Yajurveda school attribution)

Devata: Yajña (as the integrated sacrificial totality) / Soma-service as a whole

Chandas: Mixed (prose-like yajus with metrical cadence; treated as yajus-formula)

Samhita Patha (Devanagari)

यजु॑र्भिराप्यन्ते॒ ग्रहा॒ ग्रहै॒ स्तोमा॑श्च॒ विष्टु॑तीः । छन्दो॑भिरुक्थाश॒स्त्राणि॒ साम्ना॑वभृ॒थ आ॑प्यते

Transliteration

yajúrbhir āpyante gráhā gráhai stómāś ca víṣṭutīḥ | chándobhir ukthāśástrāṇi sā́mnāvabhṛ́tha ā́pyate

Translation

ヤジュス（Yajus）の祭詞によって、グラハ（Graha）は得られる——グラハはグラハごとに、またストーマ（Stoma）とヴィシュトゥティ（Viṣṭuti）も。韻律（Chandas）によってウクタ（Uktha）とシャストラ（Śastra）が得られ、サーマン（Sāman）によってアヴァブリタ（Avabhṛtha、終浴の儀）が得られる。

Padapatha (Word Analysis)

यजुः॑-भिः । आप्यन्ते । ग्रहाः॑ । ग्रहैः॑ । स्तोमाः॑ । च । विष्टु॑तीः । छन्दो॑-भिः । उक्थ-श॒स्त्राणि॑ । साम्ना॑ । अवभृ॒थः । आप्यते

Word by Word

यजुःभिःwith Yajus-formulas

आप्यन्तेare obtained / are reached

ग्रहाःthe grahas (soma-cups/oblations)

ग्रहैःby/with the grahas

स्तोमाःthe stomas (hymn-structures)

चand

विष्टुतीः(the) praises/recitations (viṣṭutis)

छन्दोभिःwith metres

उक्थशस्त्राणिthe uktha-śastras (recited praises)

साम्नाwith Sāman-chant

अवभृथःthe avabhṛtha (final bath/rite)

आप्यतेis obtained / is reached

Entities Mentioned

Yajña (the sacrifice as a totality)

Soma

Bṛhaspati / Brahman (sacred speech)

Agni

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes