Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 3

Rishi: Yājñavalkya (traditional)
Devata: Yajña (ordering/protective power)
Chandas: Yajus-prose (enumerative litany)

ओज॑श्च मे॒ सह॑श्च म आ॒त्मा च॑ मे त॒नूश्च॑ मे॒ शर्म॑ च मे॒ वर्म॑ च॒ मेऽङ्गा॑नि च॒ मेऽस्थी॑नि च मे॒ परू॑ᳪषि च मे॒ शरी॑राणि च म॒ आयु॑श्च मे ज॒रा च॑ मे य॒ज्ञेन॑ कल्पन्ताम्

ójaś ca me sáhaś ca ma ātmā́ ca me tanū́ś ca me śárma ca me várma ca me 'ṅgā́ni ca me 'sthī́ni ca me párūṃṣi ca me śárīrāṇi ca ma ā́yuś ca me járā ca me yajñéna kalpantām ||

我に精気(ojas)あれ、我に忍耐(sahas)あれ。我に自己(ātman)あれ、我に身体(tanū)あれ。我に安護(śarman)あれ、我に鎧(varman)あれ。我に肢(aṅgāni)あれ、我に骨(asthīni)あれ、我に関節(parūṃṣi)あれ。我に諸々の身の構え(śarīrāṇi)あれ。我に寿命(āyus)あれ、我に老い(jarā)あれ——これらすべて、祭祀(yajña)によって我のために正しく整えられんことを。

ओजः । च । मे । सहः । च । मे । आत्मा । च । मे । तनूः । च । मे । शर्म । च । मे । वर्म । च । मे । अङ्गानि । च । मे । अस्थीनि । च । मे । परूषि । च । मे । शरीराणि । च । मे । आयुः । च । मे । जरा । च । मे । यज्ञेन । कल्पन्ताम् ।

ओजःvigor, strength
ओजः:
Kartā
TypeNoun
Rootओजस्
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेof me / for me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
सहःmight, power
सहः:
Kartā
TypeNoun
Rootसहस्
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेof me / for me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
आत्माself, vital self
आत्मा:
Kartā
TypeNoun
Rootआत्मन्
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेof me / for me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
तनूःbody, person
तनूः:
Kartā
TypeNoun
Rootतनू
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेof me / for me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
शर्मshelter, comfort
शर्म:
Kartā
TypeNoun
Rootशर्मन्
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेof me / for me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
वर्मarmor, protection
वर्म:
Kartā
TypeNoun
Rootवर्मन्
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेof me / for me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
अङ्गानिlimbs
अङ्गानि:
Kartā
TypeNoun
Rootअङ्ग
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेof me / for me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
अस्थीनिbones
अस्थीनि:
Kartā
TypeNoun
Rootअस्थि
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेof me / for me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
परूᳪषिjoints (of the body)
परूᳪषि:
Kartā
TypeNoun
Rootपरूषि
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेof me / for me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
शरीराणिbodies, bodily frames
शरीराणि:
Kartā
TypeNoun
Rootशरीर
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेof me / for me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
आयुःlife, lifespan
आयुः:
Kartā
TypeNoun
Rootआयुस्
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेof me / for me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
जराold age
जरा:
Kartā
TypeNoun
Rootजरा
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेof me / for me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
यज्ञेनby/with the sacrifice
यज्ञेन:
Karaṇa
TypeNoun
Rootयज्ञ
कल्पन्ताम्may they be duly arranged / befit / be made fit
कल्पन्ताम्:
TypeVerb
Rootकॢप् (कल्पते)
Y
Yajña
Ā
Ātman (Self)
Ś
Śarman/Protection
V
Varman/Armour