Next Mantra

Shukla Yajur Veda — Adhyaya 18, Mantra 1

Rishi: Yājñavalkya (traditional)
Devata: Yajña (as the ordering power); also self (ātman) as beneficiary
Chandas: Yajus-prose (enumerative litany)

वाज॑श्च मे प्रस॒वश्च॑ मे॒ प्रय॑तिश्च मे॒ प्रसि॑तिश्च मे धी॒तिश्च॑ मे॒ क्रतु॑श्च मे॒ स्वर॑श्च मे॒ श्लोक॑श्च मे श्र॒वश्च॑ मे॒ श्रुति॑श्च मे॒ ज्योति॑श्च मे॒ स्व॒श्च मे य॒ज्ञेन॑ कल्पन्ताम्

vā́jaś ca me prasaváś ca me práyatiś ca me prásitiś ca me dhītíś ca me krátúś ca me sváraś ca me ślókaś ca me śrávaś ca me śrútīś ca me jyótiś ca me svàś ca me yajñéna kalpantām ||

我に力(vāja)あれ、我に発動(prasava)あれ。我に正しき努力(prayati)あれ、我に秩序ある発遣(prasiti)あれ。我に霊感の思惟(dhīti)あれ、我に堅固なる決意(kratu)あれ。我に声調(svara)あれ、我に聖なる詩句(śloka)あれ。我に名聞(śravas)あれ、我に聖なる聴聞(śruti)あれ。我に光明(jyotis)あれ、我に天界(sva)あれ——これらすべて、祭祀(yajña)によって我のために正しく整えられんことを。

वाजः । च । मे । प्रसवः । च । मे । प्रयतिः । च । मे । प्रसितिः । च । मे । धीतिः । च । मे । क्रतुः । च । मे । स्वरः । च । मे । श्लोकः । च । मे । श्रवः । च । मे । श्रुतिः । च । मे । ज्योतिः । च । मे । स्वः । च । मे । यज्ञेन । कल्पन्ताम् ।

वाजःstrength; vigor; prize/food
वाजः:
Kartā
TypeNoun
Rootवाज (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me; of me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
प्रसवःimpulse; instigation; generation
प्रसवः:
Kartā
TypeNoun
Rootप्रसव (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me; of me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
प्रयतिःeffort; striving; preparation
प्रयतिः:
Kartā
TypeNoun
Rootप्रयति (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me; of me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
प्रसितिःsending forth; direction; dispatch
प्रसितिः:
Kartā
TypeNoun
Rootप्रसिति (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me; of me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
धीतिःthought; insight; devotion
धीतिः:
Kartā
TypeNoun
Rootधीति (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me; of me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
क्रतुःwill; resolve; ritual power
क्रतुः:
Kartā
TypeNoun
Rootक्रतु (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me; of me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
स्वरःtone; chant; accent
स्वरः:
Kartā
TypeNoun
Rootस्वर (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me; of me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
श्लोकःverse; hymn
श्लोकः:
Kartā
TypeNoun
Rootश्लोक (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me; of me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
श्रवःfame; glory
श्रवः:
Kartā
TypeNoun
Rootश्रवस् (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me; of me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
श्रुतिःhearing; sacred learning
श्रुतिः:
Kartā
TypeNoun
Rootश्रुति (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me; of me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
ज्योतिःlight; radiance
ज्योतिः:
Kartā
TypeNoun
Rootज्योतिस् (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me; of me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
स्वःheaven; the celestial world
स्वः:
Kartā
TypeNoun
Rootस्वर्/स्वः (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
मेfor me; of me
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
यज्ञेनby/with the sacrifice
यज्ञेन:
Karaṇa
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
कल्पन्ताम्may they be duly arranged/fit; may they be accomplished
कल्पन्ताम्:
TypeVerb
Rootकॢप् (धातु) / कल्पयति
Y
Yajña
Ā
Ātman (the sacrificer/self)
J
Jyotis (Light)
S
Svah (Heaven)