Shloka 3
Śivakṣetra–Tīrtha–Māhātmya
The Salvific Function of Shiva’s Sacred Domains
तत्र तत्र शिवक्षेत्रं तत्र तत्र निवासिनाम् । मोक्षार्थं कृपया देवः क्षेत्रं कल्पितवान्प्रभुः
tatra tatra śivakṣetraṃ tatra tatra nivāsinām | mokṣārthaṃ kṛpayā devaḥ kṣetraṃ kalpitavānprabhuḥ
あらゆる場所に、その地の住まう者のためのシヴァの聖なるクシェートラがある。解脱のために、主は慈悲をもってその聖域を定め給うた。
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadāśiva
Sthala Purana: Universalizes kṣetra: ‘everywhere’ Śiva establishes sacred precincts for local beings’ mokṣa—an aetiology for the proliferation of Śiva-sthānas beyond the famous pan-Indian centers.
Significance: Affirms that liberation-access is not geographically monopolized; Śiva’s grace localizes itself as kṣetra so residents can approach worship, vrata, and āgamic observance without barrier.
Role: liberating
FAQs
The verse teaches that Śiva’s grace is universally accessible: He establishes sacred spaces everywhere so that householders and residents can turn toward Him and attain mokṣa through devotion and right worship.
A Śiva-kṣetra typically centers on Saguna worship—especially the Śiva-liṅga—through which devotees approach the transcendent (Nirguṇa) Lord. The kṣetra becomes a compassion-made support (ālambana) for steady bhakti and purification.
It implies regular kṣetra-based worship: liṅga-arcana with mantra (notably the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”), along with traditional Śaiva disciplines such as vibhūti (tripuṇḍra) and rudrākṣa, undertaken with mokṣa-intent.