Shloka 23
Śivakṣetra–Tīrtha–Māhātmya
The Salvific Function of Shiva’s Sacred Domains
शिवलोकप्रदमिति शिवेनोक्तं तथा पुरा । यमुनाशोणयोः स्नायाद्गुरौ कन्यागते रवौ
śivalokapradamiti śivenoktaṃ tathā purā | yamunāśoṇayoḥ snāyādgurau kanyāgate ravau
かくして古えに、シヴァ自ら「これはシヴァ界を授ける」と宣言された。ブリハスパティ（木星）が乙女宮（カンヤ）にあり、太陽も乙女宮に入ったとき、ヤムナー河とショーナ河の合流点で沐浴すべし—それは魂をシヴァの住処へ導くと讃えられる。
Suta Goswami (narrating Śiva’s earlier statement to the sages of Naimiṣāraṇya)
Tattva Level: pasha
Shiva Form: Sadāśiva
Sthala Purana: Śiva’s prior declaration is invoked as pramāṇa (authoritative testimony) that the specified tīrtha-bath yields Śivaloka; the verse then prescribes a Virgo (Kanyā) configuration for bathing at the Yamunā–Śoṇa meeting, embedding tīrtha within jyotiṣa-kāla.
Significance: Time-qualified sangama-snānā is praised as leading toward Śivaloka; in Siddhānta, this is a grace-supported purification that can mature the paśu toward Śiva-oriented liberation.
Type: stotra
Cosmic Event: Astrological yoga: Guru in Kanyā (Virgo) and Ravi entering Kanyā (solar ingress) as an auspicious conjunction for snāna.
FAQs
The verse extols a specific tīrtha-snāna (sacred bath) performed at an astrologically auspicious time as a Śiva-oriented purifier that supports liberation—culminating in attainment of Śivaloka through Śiva’s grace and accumulated merit turned toward devotion.
In the Shiva Purana, tīrtha practices are not isolated acts; they are meant to be performed with remembrance of Saguna Śiva—often alongside Liṅga-darśana, mantra-japa, and offering—so the external rite becomes inward devotion directed to the Lord who grants Śivaloka.
It suggests tīrtha-snāna at the Yamunā–Śoṇa confluence when Guru and Ravi are in Kanyā, ideally accompanied by Śiva-smaraṇa (remembrance), Panchākṣarī japa ("Om Namaḥ Śivāya"), and simple Śiva offerings after bathing.