रावणस्य तपः-शिवानुग्रहः — Rāvaṇa’s Austerity and Śiva’s Bestowal of Grace
महादेव उवाच । रे रे रावण दुर्भक्त मा गर्वं वह दुर्मते । शीघ्रं च तव हस्तानां दर्पघ्नश्च भवेदिह
mahādeva uvāca | re re rāvaṇa durbhakta mā garvaṃ vaha durmate | śīghraṃ ca tava hastānāṃ darpaghnaśca bhavediha
マハーデーヴァは告げた。「おい、おい、ラーヴァナよ――迷妄の不敬なる者よ、驕りを抱くな。ここ今まさに、ほどなくして汝の両手の驕慢(その暴威)は打ち砕かれよう。」
Lord Shiva (Mahadeva)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Mahādeva
Type: stotra
It teaches that mere power or outward devotion is not bhakti; ego (darpa/garva) blocks grace. Shiva, as the compassionate Pati, breaks pride so the soul can return to humility and right understanding.
Saguna Shiva directly intervenes in the devotee’s life to correct adharma and arrogance. Linga-worship is meant to cultivate surrender and inner purity; this rebuke shows that pride is contrary to true Linga-bhakti.
A practical takeaway is daily japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) with humility, combined with Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrāksha as reminders to restrain ego and dedicate one’s strength to dharma.