Shloka 26
प्रणवार्थ-शिवतत्त्व-निर्णयः
The Determination of Śiva as the Meaning of Praṇava
ब्रह्मचर्येण मुनयो देवा यज्ञक्रियाध्वना । पितरः प्रजया तृप्ता इति हि श्रुतिरब्रवीत्
brahmacaryeṇa munayo devā yajñakriyādhvanā | pitaraḥ prajayā tṛptā iti hi śrutirabravīt
まことにシュルティは説く。牟尼たちはブラフマチャリヤ（清浄なる節制）によって満たされ、神々はヤジュニャの祭式の道によって満足し、ピトリ（祖霊）は子孫によって喜ぶ、と。かくして各々は相応の手段により養われる—しかしこれら一切の務めは、万縛を超える解脱を授ける至上のパティ、主シヴァに信愛をもって捧げられるとき、さらに高き成就へと至る。
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Paśupatinātha
Sthala Purana: Not a sthala-purāṇa passage; the verse cites Śruti to frame the āśrama-dharma economy (ṛṣi–deva–pitṛ satisfaction) as preparatory to higher Śiva-bhakti and liberation.
Significance: General: establishes that Vedic duties (brahmacarya, yajña, prajā) are valid supports for purification, but become spiritually complete when oriented to Śiva as Pati (liberating Lord).
Offering: naivedya
FAQs
The verse classifies dharma by function: brahmacarya strengthens the sage’s inner power, yajña sustains the devas through sacred obligation, and progeny continues the ancestral line—showing that disciplined life, ritual duty, and family responsibility each have a sacred place, ultimately to be oriented toward Śiva for final liberation.
It frames worldly and Vedic duties as supportive paths; in Shaiva understanding, these duties become most fruitful when dedicated to Saguna Śiva—often through Linga worship—so that action (karma) is purified into devotion (bhakti) and knowledge (jñāna).
The practical takeaway is disciplined brahmacarya (sense-restraint) alongside faithful performance of one’s prescribed rites; a Shaiva application is to offer daily Linga-pūjā with mantra-japa (especially the Panchakshara, Om Namaḥ Śivāya) as the inner anchor of all duties.