Dashati 19
Indra’s universal sovereignty and the bestowal of wealth and strength through properly offered Soma-hymns
Indra
Aindra—energetic triumphant prosperity-seeking
R̥ṣi not identifiable from the provided input; the verses function as Aindra praise typical of Indra-centered stotra collections.
主題：インドラの普遍的主権――正しく調製され供献されたソーマと讃歌によって、祭主に富と力を授ける。アーリヤもダーサも、さらに遠方の敵すらインドラの支配に収められ、富は「注がれる供物」（rayiḥ ajyate）として捧げられると同時に、献祭者のために増大する贈与として返ってくる。祭司たちの甘美で、ギーの輝きを帯びた詠唱が繁栄を生む直接の因となり、自ら鳴り響くソーマの滴の豊穣は儀礼の充実を示す。神学的焦点：信愛と祭祀の相関――インドラは讃嘆と供物に応じて守護と勝利を与え、敵対を奉仕へと転じ、繁栄（rayiḥ）と雄々しい力（vṛṣṇya śavaḥ）を「われらに」（asme）注ぎ満たす。
Mantras
Mantra 1
यस्यायं विश्व आर्यो दासः शेवधिपा अरिः तिरश्चिदर्ये रुशमे पवीरवि तुभ्येत्सो अज्यते रयिः
その威力を、この全世界は――アーリヤもダーサも――認める。遠き敵すら従役となる。輝ける者よ、汝のために富は供物のごとく注がれ、捧げられる。
Mantra 2
तुरण्यवो मधुमन्तं घृतश्चतं विप्रासो अर्कमानृचुः अस्मे रयिः पप्रथे वृष्ण्यं शवो ऽस्मे स्वानास इन्दवः
急き立つ祭司たちは、甘く、ギーに潤う讃歌を歌い上げた。われらのために富は広がり、雄々しき力もまた。われらのために、自ら鳴り響くソーマ（Soma）の滴は満ちあふれる。
Frequently Asked Questions
It declares Indra’s rule over all—Ārya, Dāsa, and even distant enemies—and asks him to pour out prosperity and strength when the hymn and Soma offering are performed correctly.
In this context they function as a comprehensive pair, expressing the total scope of Indra’s sovereignty—everyone acknowledges his power, and even opposition can be made serviceable.
It points to Soma drops that ‘sound/resonate’ in the ritual equipment (filters and vessels), signaling plentiful Soma and a well-executed offering that supports the prayer for wealth and vigor.