Sukta 58

Mantra 1

प्र साकमुक्षे अर्चता गणाय यो दैव्यस्य धाम्नस्तुविष्मान् । उत क्षोदन्ति रोदसी महित्वा नक्षन्ते नाकं निॠतेरवंशात् ॥

ともに声を合わせて讃え歌え、強く結ばれた群れを――神聖なる住処において威力きわまる者たちを。その偉大さによって彼らは二つの世界を駆り立て、天に到り、ニルリティ（Nirṛti）なる滅びの分け前を免れる。

Mantra 2

जनूश्चिद्वो मरुतस्त्वेष्येण भीमासस्तुविमन्यवोऽयासः । प्र ये महोभिरोजसोत सन्ति विश्वो वो यामन्भयते स्वर्दृक् ॥

マルットたちよ、汝らの膝でさえ、燃え立つ威勢によって畏るべきもの——恐ろしく、烈しい憤りは広大で、疲れを知らぬ。汝らが偉大さと力とともに進み出るとき、天の光を見うる者は皆、汝らの行進を恐れる。

Mantra 3

बृहद्वयो मघवद्भ्यो दधात जुजोषन्निन्मरुतः सुष्टुतिं नः । गतो नाध्वा वि तिराति जन्तुं प्र णः स्पार्हाभिरूतिभिस्तिरेत ॥

施し豊かな者たちに、広大なる力づけを授けたまえ。マルットたちよ、われらのよく整えられた讃歌を喜び受けたまえ。道が旅人の行路を切り開くように、望ましき救護をもって、われらを渡らせ、さらに彼方へと越えさせたまえ。

Mantra 4

युष्मोतो विप्रो मरुतः शतस्वी युष्मोतो अर्वा सहुरिः सहस्री । युष्मोतः सम्राळुत हन्ति वृत्रं प्र तद्वो अस्तु धूतयो देष्णम् ॥

マルットたちよ、汝らの養護の力によって、聖見者は百の富を得る。汝らの養護の力によって、疾き駿馬は千の力を具える。汝らの養護の力によって、王者のごとき威勢は、障碍者ヴリトラ（Vṛtra）をも打ち倒す。揺り動かす者たちよ、それが汝らにとって、われらへ前へと進む贈り物—われらの取り分となれ。

Mantra 5

ताँ आ रुद्रस्य मीळ्हुषो विवासे कुविन्नंसन्ते मरुतः पुनर्नः । यत्सस्वर्ता जिहीळिरे यदाविरव तदेन ईमहे तुराणाम् ॥

われは奉仕の供えをもって、ルドラの寛き施与者たるマルトたちに近づき礼拝する。彼らは再びわれらへと身を屈してはくれぬのか。彼らの自ら鳴りひびく力が燃え立ち、あらわとなるその時、われらは願う――迅き者たちよ、われらの内なる咎を下へと運び去れ。

Mantra 6

प्र सा वाचि सुष्टुतिर्मघोनामिदं सूक्तं मरुतो जुषन्त । आराच्चिद्द्वेषो वृषणो युयोत यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

施与者たちのための、このよく整えられた讃歌は言葉のうちに前へと進む。マルトたちよ、この聖歌を喜び受けよ。雄々しき者たちよ、憎しみを遠くへ追い払え。しかして汝らは、安寧の広がりをもって、つねにわれらを守れ。