Sukta 26

Mantra 1

न सोम इन्द्रमसुतो ममाद नाब्रह्माणो मघवानं सुतासः । तस्मा उक्थं जनये यज्जुजोषन्नृवन्नवीयः शृणवद्यथा नः ॥

搾られぬソーマ（Soma）はインドラを歓ばせず、ブラフマン（brahman）なる成形の言葉なき灌奠は、施与者を満たさぬ。ゆえにわれは彼のためにウクタ（uktha）を生み出す。彼がそれを喜び受け、われらの新しき呼びかけを聞きたまえ――人の力に満ちたるものを。

Mantra 2

उक्थौक्थे सोम इन्द्रं ममाद नीथेनीथे मघवानं सुतासः । यदीं सबाधः पितरं न पुत्राः समानदक्षा अवसे हवन्ते ॥

讃歌また讃歌によりてソーマはインドラを歓ばせ、祭儀また祭儀によりて搾られた供物は施与者を喜ばす――彼らが身を寄せ合い、子らが父にすがるがごとく、同じ意志と力をもって、救いのために彼を呼ぶとき。

Mantra 3

चकार ता कृणवन्नूनमन्या यानि ब्रुवन्ति वेधसः सुतेषु । जनीरिव पतिरेकः समानो नि मामृजे पुर इन्द्रः सु सर्वाः ॥

彼はそれらをすでに成し遂げ、いまなお、搾られたソーマ（Soma）において霊感ある賢者たちが語る、ほかの業をも成し遂げる。妻たちの中のただ一人の夫のように、同一なる唯一の主、インドラ（Indra）は、囲い塞ぐすべての前面をぬぐい去り、打ち砕いた。

Mantra 4

एवा तमाहुरुत शृण्व इन्द्र एको विभक्ता तरणिर्मघानाम् । मिथस्तुर ऊतयो यस्य पूर्वीरस्मे भद्राणि सश्चत प्रियाणि ॥

人々はかく語り、われらもかく聞く――インドラ（Indra）、唯一者、分配者、豊饒を征する者。相抗する力を凌ぐその助け、古くして多きものが、われらに寄り添い、善きものと愛しきものとをもたらしますように。

Mantra 5

एवा वसिष्ठ इन्द्रमूतये नॄन्कृष्टीनां वृषभं सुते गृणाति । सहस्रिण उप नो माहि वाजान्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

かくしてヴァシシュタ（Vasiṣṭha）は、搾られたソーマ（Soma）において、われらの助けのためにインドラ（Indra）を讃える――諸民の牡牛を。千重の力の豊饒をわれらに近づけよ。さらに、安寧の祝福をもって、つねにわれらを守れ、汝らよ。