Sukta 58

Mantra 1

शुक्रं ते अन्यद्यजतं ते अन्यद्विषुरूपे अहनी द्यौरिवासि । विश्वा हि माया अवसि स्वधावो भद्रा ते पूषन्निह रातिरस्तु ॥

汝の一つの力は光り輝き、もう一つの力は崇めて祭るべきもの。汝は天のごとく、二つの日（昼と夜）において姿を異にする。汝は自らの法（svadhā）によって、あらゆる幻力（māyā）を守護する。おおプーシャン（Pūṣan）よ、ここに吉祥なる施しが我らにあらんことを。

Mantra 2

अजाश्वः पशुपा वाजपस्त्यो धियंजिन्वो भुवने विश्वे अर्पितः । अष्ट्रां पूषा शिथिरामुद्वरीवृजत्संचक्षाणो भुवना देव ईयते ॥

プーシャン（Pūṣan）—山羊と馬の力を司る者、群れの守護者、豊穣の主—は、思惟を満ち足らせ、あらゆる世界に据え置かれている。彼は固く結ばれた結び目（aṣṭrā）をほどき、締めつけを開く。諸界を一つに見渡しつつ、その神は進みゆく。

Mantra 3

यास्ते पूषन्नावो अन्तः समुद्रे हिरण्ययीरन्तरिक्षे चरन्ति । ताभिर्यासि दूत्यां सूर्यस्य कामेन कृत श्रव इच्छमानः ॥

おおプーシャン（Pūṣan）よ、汝の黄金の舟は、海の内を、また中空を行き巡る。それらによって汝は太陽の使いとして赴き、欲求（kāma）により織り成された名声を求める。

Mantra 4

पूषा सुबन्धुर्दिव आ पृथिव्या इळस्पतिर्मघवा दस्मवर्चाः । यं देवासो अददुः सूर्यायै कामेन कृतं तवसं स्वञ्चम् ॥

プーシャン（Pūṣan）は天より地に至る善き縁者、イラー（iḷā：霊感の祈り・讃歌）の主、寛大にして不思議の光輝を帯ぶ。神々は歓喜の欲（kāma）によって形づくられた、強く自ら進む彼を、スーリヤー（Sūryā）に授けた——自発の勢いにより真理の光へと向かう力として。