Sukta 26

Mantra 1

अग्ने पावक रोचिषा मन्द्रया देव जिह्वया । आ देवान्वक्षि यक्षि च ॥

アグニ（Agni）よ、浄める者よ。汝の輝きにより、歓喜に満ちた神なる舌によって、神々をここへ招き来たらしめ、また彼らに供犠せよ――内なる供えを成就せしめよ。

Mantra 2

तं त्वा घृतस्नवीमहे चित्रभानो स्वर्दृशम् । देवाँ आ वीतये वह ॥

われらは汝を求め、近づき奉る――酥油の澄明に満ちたる者、光焔あざやかにして、輝ける諸界を見渡す者よ。諸神をここへ運べ、われらが共饗の祭宴に入るために。

Mantra 3

वीतिहोत्रं त्वा कवे द्युमन्तं समिधीमहि । अग्ने बृहन्तमध्वरे ॥

われらは汝をことごとく燃え立たせ奉る――共饗へ導く祭火の主、光輝に満ちたる詩聖アグニよ。アグニよ、祭儀のうちに大いなる者となり、われらの行路における大いなる力となれ。

Mantra 4

अग्ने विश्वेभिरा गहि देवेभिर्हव्यदातये । होतारं त्वा वृणीमहे ॥

アグニよ、すべての神々とともにここへ来たれ、供物を授けるために。われらは汝をホートリ（hotṛ）として選び奉る――内なるわれらに諸神を招き入れる呼び手として。

Mantra 5

यजमानाय सुन्वत आग्ने सुवीर्यं वह । देवैरा सत्सि बर्हिषि ॥

ソーマを搾る祭主のために、アグニよ、スヴィーリヤ（su-vīrya、英雄の力）を運べ。神々とともにバルヒス（barhis、聖なる敷草）に坐せ。

Mantra 6

समिधानः सहस्रजिदग्ने धर्माणि पुष्यसि । देवानां दूत उक्थ्यः ॥

燃え立つアグニよ、千を征する者よ、汝は正しい働きの法（dharma）を増し育てる。汝は神々の使者、ウクタ（uktha、霊感の讃歌）にふさわしき者。

Mantra 7

न्यग्निं जातवेदसं होत्रवाहं यविष्ठ्यम् । दधाता देवमृत्विजम् ॥

アグニ—ジャータヴェーダス（Jātavedas、万生を知る者）—を据えよ。供物を呼ぶ声を運ぶ者、最も若く常に新しき者を。祭事のうちに、神なる季節の祭司（ṛtvij）を確立せよ。

Mantra 8

प्र यज्ञ एत्वानुषगद्या देवव्यचस्तमः । स्तृणीत बर्हिरासदे ॥

祭りは今日、秩序ある継起にしたがって進みゆけ――神的な広がりにおいて最も大いなるものよ。聖なる座（バルヒス）を敷き、神々の力が整えられた意識に坐しますように。

Mantra 9

एदं मरुतो अश्विना मित्रः सीदन्तु वरुणः । देवासः सर्वया विशा ॥

ここ、この座へ、マルトたちとアシュヴィン双神が坐しますように。ミトラも坐し、ヴァルナも坐しますように。整えられた存在の全き会衆とともに、神々が坐しますように。