Sukta 18

Mantra 1

प्रातरग्निः पुरुप्रियो विशः स्तवेतातिथिः । विश्वानि यो अमर्त्यो हव्या मर्तेषु रण्यति ॥

暁に、数多に愛されるアグニ（Agni）が、諸民によって「客人」として讃えられよ。不死なる彼は、死すべき者たちの中であらゆる供物を喜び――人の家における聖なる贈与と応答の歓びを呼び覚ます。

Mantra 2

द्विताय मृक्तवाहसे स्वस्य दक्षस्य मंहना । इन्दं। स धत्त आनुषक्स्तोता चित्ते अमर्त्य ॥

重ね重ね、浄められた供物を担う汝に、汝自身の識別の力の寛なる勢いによって。祭主（ストータ）は、ソーマの歓喜を汝のうちに絶えず据え置く、不死なる者よ――火が真理の歓びを飲み、それを増し広げるために。

Mantra 3

तं वो दीर्घायुशोचिषं गिरा हुवे मघोनाम् । अरिष्टो येषां रथो व्यश्वदावन्नीयते ॥

われは祈請の言葉（ギラー）をもって、汝ら――豊穣を施す者たち――のために彼を呼ぶ。長寿の焔、輝ける力の光焔を。彼らの戦車は損なわれずに進み、力の駿馬に駆られて広く走りゆく。

Mantra 4

चित्रा वा येषु दीधितिरासन्नुक्था पान्ति ये । स्तीर्णं बर्हिः स्वर्णरे श्रवांसि दधिरे परि ॥

彼らのうちには多彩なる照明が確立し、霊感の讃歌（ウクタ）を守護する。彼らは聖なる座（バルヒス）を敷きひろげ、光輝の天の主よ、聴聞の名声の力を四方にめぐらせて据えた。

Mantra 5

ये मे पञ्चाशतं ददुरश्वानां सधस्तुति । द्युमदग्ने महि श्रवो बृहत्कृधि मघोनां नृवदमृत नृणाम् ॥

我に力ある駿馬五十を与えし者たちよ——讃歌の会座における伴侶よ——光輝あるアグニよ、施与者たちの大いなる名聞（śrávas）を、広く高く成し給え。人々の中に雄々しき者よ、不死なる者よ。