Sukta 15

Mantra 1

अनायतो अनिबद्धः कथायं न्यङ्ङुत्तानोऽव पद्यते न । कया याति स्वधया को ददर्श दिवः स्कम्भः समृतः पाति नाकम् ॥

アグニ（Agni）は我らの祭司、旅する祭儀において、勝利の力をもって周りへ導かれる。神は神々の中にあって供犠にふさわしき者として、供献の座に就く。

Mantra 2

अग्निर्होता नो अध्वरे वाजी सन्परि णीयते । देवो देवेषु यज्ञियः ॥

アグニは整えられた祭式のまわりを、戦車の御者のごとく巡り行く。彼は神々のうちに供物を据え、その前進の衝き（プラヤ）を授ける。

Mantra 3

परि वाजपतिः कविरग्निर्हव्यान्यक्रमीत् । दधद्रत्नानि दाशुषे ॥

アグニは、詩聖（カヴィ）にして豊饒（vāja）の主、供物のまわりを大股に巡り歩む。宝（ratna）を携え、身を注ぎて捧げる施主のうちにそれらを据える。

Mantra 4

अयं यः सृञ्जये पुरो दैववाते समिध्यते । द्युमाँ अमित्रदम्भनः ॥

これぞその御方——スリンジャヤ（Sṛñjaya）のため、神なる衝きの風（daivavāta）の前に焚き起こされる。思惟は光に満ち、虚偽の敵対する力を打ち砕く者。

Mantra 5

अस्य घा वीर ईवतोऽग्नेरीशीत मर्त्यः । तिग्मजम्भस्य मीळ्हुषः ॥

このアグニ（Agni）――疾く与える者――について、勇士たる人は主となる。鋭き顎をもち、強き助け手にして、求めらるる救いを授ける者の。

Mantra 6

तमर्वन्तं न सानसिमरुषं न दिवः शिशुम् । मर्मृज्यन्ते दिवेदिवे ॥

彼を日ごとに磨き清める――勝利のために駆ける競走馬のごとく、天の赤き御子のごとく――その炎が輝く姿において円満となるまで。

Mantra 7

बोधद्यन्मा हरिभ्यां कुमारः साहदेव्यः । अच्छा न हूत उदरम् ॥

サハデーヴィヤ（Sahadevya）の若者が、二頭の黄褐の馬とともに我を目覚めさせたとき、彼は呼ばれてこちらへ来たり、心の奥底へまっすぐに、供物のための開き（道）を携えて来た。

Mantra 8

उत त्या यजता हरी कुमारात्साहदेव्यात् । प्रयता सद्य आ ददे ॥

また、あの崇むべき二頭の褐毛の駿（ハリー Harī）は、サハデーヴィヤ（Sahadevya）の若者より来たりて、備え整え、ただちに（助けを）われらに授けたもう。

Mantra 9

एष वां देवावश्विना कुमारः साहदेव्यः । दीर्घायुरस्तु सोमकः ॥

これは汝らの（庇護する者）、神なるアシュヴィン（Aśvin）双神よ――サハデーヴィヤの若者なり。ソーマカ（Somaka）よ、長寿たれ、汝らの保ち支える調和のうちに在れ。

Mantra 10

तं युवं देवावश्विना कुमारं साहदेव्यम् । दीर्घायुषं कृणोतन ॥

その者を――神なるアシュヴィン（Aśvin）双神よ――このサハデーヴィヤの若者を、長き命（āyus）を具える者となしたまえ。