Rig Veda 3.53.3: Mandala 3, Sukta 53, Mantra 3

Sukta 3.53

Rishi: Viśvāmitra (Kauśika)

Devata: Indra

Chandas: Triṣṭubh (probable for RV 3.53; this verse conforms to common Triṣṭubh cadence)

Samhita Patha (Devanagari)

शंसावाध्वर्यो प्रति मे गृणीहीन्द्राय वाहः कृणवाव जुष्टम् । एदं बर्हिर्यजमानस्य सीदाथा च भूदुक्थमिन्द्राय शस्तम् ॥

Transliteration

śaṃsā́vādhvaryó práti me gṛṇīhí indrā́ya vā́haḥ kṛṇavāva júṣṭam | édaṃ barhír yajamānasya sī́dā́thā ca bhūd ukthám indrā́ya śastám ||

Translation

アドヴァリュ（Adhvaryu）よ、わが呼びかけに応えて、肯定の言葉を唱えよ。われらはインドラのために、喜ばれ受け入れられる供献の道（vāhaḥ）を整えん。この祭主の聖なる敷草（barhis）に座せ。しかして霊感の言葉は、インドラのために形づくられた真の讃歌となれ。

Ask anything about this verse...Ask