Rig Veda 10.30.9: Mandala 10, Sukta 30, Mantra 9

Sukta 10.30

Devata: Sindhavaḥ/Āpaḥ; wave offered to Indra; cosmic structure via tri-tantu

Samhita Patha (Devanagari)

तं सिन्धवो मत्सरमिन्द्रपानमूर्मिं प्र हेत य उभे इयर्ति । मदच्युतमौशानं नभोजां परि त्रितन्तुं विचरन्तमुत्सम् ॥

Transliteration

táṃ síndhavo matsarám indra-pā́nam ū́rmiṃ prá heta yá ubhé íyarti | madá-cyutam auśā́naṃ nabhó-jāṃ pári tri-tántuṃ vi-cárantam ú́tsam ||

Translation

河々よ、インドラの飲む陶酔の波を放て。それは両界にわたり動く。歓喜を滴らせ、迅く力強く、雲より生まれ、三重の糸をめぐりつつ遍く行く——広く流れゆく泉源を。

Ask anything about this verse...Ask