Sukta 191

Mantra 1

संसमिद्युवसे वृषन्नग्ने विश्वान्यर्य आ । इळस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर ॥

雄々しく力に満ちるアグニ（Agni）よ、集められた薪の点火によって汝は増し広がる。高貴なる求道のあらゆる力をここへ運べ。願求の座（iḷaspada）において燃え立つ汝よ、われらに富をもたらせ――存在の充溢を。

Mantra 2

सं गच्छध्वं सं वदध्वं सं वो मनांसि जानताम् । देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते ॥

ともに進め、ともに語れ。汝らの心思が一つの理解へと目覚めよ。いにしえの神々が相和して近づき、その分け前をともに受けたように――汝らもまた、共なる業の正しき供献において結ばれよ。

Mantra 3

समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं मनः सह चित्तमेषाम् । समानं मन्त्रमभि मन्त्रये वः समानेन वो हविषा जुहोमि ॥

汝らの聖なる言葉は同一、集会も同一。汝らの心も同一、覚醒した意志もまた同一である。同じマントラによって汝らを調え結び、同じ供物によって我は供犠を注ぐ——多のうちに一つの意識が成るために。