Sukta 165

Mantra 1

देवाः कपोत इषितो यदिच्छन्दूतो निॠत्या इदमाजगाम । तस्मा अर्चाम कृणवाम निष्कृतिं शं नो अस्तु द्विपदे शं चतुष्पदे ॥

神々よ、もしこの鳩が、駆り立てられ求めつつ、ニリティ（Nirr̥ti、崩壊と凶厄の力）の使者としてここに来たのなら、その（闇なる）遣わしに向けて我らは讃歌を捧げ、解き放ちの儀をなさん。二足のものに安寧あれ、四足のものにも安寧あれ。

Mantra 2

शिवः कपोत इषितो नो अस्त्वनागा देवाः शकुनो गृहेषु । अग्निर्हि विप्रो जुषतां हविर्नः परि हेतिः पक्षिणी नो वृणक्तु ॥

衝き立てられた鳩よ、われらにとって吉祥であれ。神々よ、家々における鳥の兆しが咎なくあれ。まことにアグニ（Agni）、霊感ある祭司はわれらの供物を嘉し給う。翼ある凶撃（hetí）はわれらを避けて巡り、われらを選び取らぬように。

Mantra 3

हेतिः पक्षिणी न दभात्यस्मानाष्ट्र्यां पदं कृणुते अग्निधाने । शं नो गोभ्यश्च पुरुषेभ्यश्चास्तु मा नो हिंसीदिह देवाः कपोतः ॥

翼ある凶撃（hetí）はわれらを欺かず、打ち伏せない。それは火を据える場にのみその跡を刻む。われらの牛群（光の群れ）にも、人々にも、安寧があれ。神々よ、この地で鳩がわれらを害さぬように。

Mantra 4

यदुलूको वदति मोघमेतद्यत्कपोतः पदमग्नौ कृणोति । यस्य दूतः प्रहित एष एतत्तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥

梟の告げるものは空しく、鳩が火の上に刻む跡もまた空しい——それがただ、かの力より遣わされた使者にすぎぬならば。ヤマ（Yama）に敬礼あれ、死に敬礼あれ。暗き取り立ては他処で満たされ、ここに及ばぬように。

Mantra 5

ऋचा कपोतं नुदत प्रणोदमिषं मदन्तः परि गां नयध्वम् । संयोपयन्तो दुरितानि विश्वा हित्वा न ऊर्जं प्र पतात्पतिष्ठः ॥

讃歌（ṛc）によってその鳩を追い払い、遠くへ突き放て。養う力に歓びつつ、それをめぐらせて外へ導け。あらゆる禍（ドゥリタ）をことごとく集め取り、われらの充溢する力（ūrj）を損なわず、最も速やかに飛び去らしめよ。