Sukta 137

Mantra 1

सुषुमा यातमद्रिभिर्गोश्रीता मत्सरा इमे सोमासो मत्सरा इमे । आ राजाना दिविस्पृशास्मत्रा गन्तमुप नः । इमे वां मित्रावरुणा गवाशिरः सोमाः शुक्रा गवाशिरः ॥

搾り石とともに、満ち足りた歓喜のうちに来たれ。これらのソーマの歓喜は光明の光線に支えられている、これらのソーマの歓喜は。天に触れる二人の王よ、ここわれらのもとへ来たれ、われらに近づきたまえ。ミトラとヴァルナよ、これらは汝らのためのソーマの飲みもの、「牛」（光明の知の光線）を混ぜ、かの光により輝く。

Mantra 2

इम आ यातमिन्दवः सोमासो दध्याशिरः सुतासो दध्याशिरः । उत वामुषसो बुधि साकं सूर्यस्य रश्मिभिः । सुतो मित्राय वरुणाय पीतये चारुॠताय पीतये ॥

来たれ—これらはソーマの滴、搾り出された飲みもの、凝乳を混ぜたもの、凝乳を混ぜたもの。さらに曙とともに目覚めよ、太陽の光線とともに。これはミトラとヴァルナのために搾られたソーマ、飲むためのもの、ṛta（宇宙の正しい秩序）のための麗しき歓喜、飲むためのもの。

Mantra 3

तां वां धेनुं न वासरीमंशुं दुहन्त्यद्रिभिः सोमं दुहन्त्यद्रिभिः । अस्मत्रा गन्तमुप नोऽर्वाञ्चा सोमपीतये । अयं वां मित्रावरुणा नृभिः सुतः सोम आ पीतये सुतः ॥

彼らは搾り石によって、あのソーマの茎を、滋養の流れ豊かな乳牛のごとく搾り出す。搾り石によってソーマを搾り出す。われらのもとへ、こちらへ向き直って来たれ、ソーマを飲むために。これは汝ら、ミトラとヴァルナよ、人々によって搾られたソーマ、飲むために搾られたもの。