Sukta 133

Mantra 1

उभे पुनामि रोदसी ऋतेन द्रुहो दहामि सं महीरनिन्द्राः । अभिव्लग्य यत्र हता अमित्रा वैलस्थानं परि तृळ्हा अशेरन् ॥

われはṛta（宇宙の正理）によって両界を清め、欺きの業を焼き尽くし、インドラなき大いなる広がりを正しく整える。そこにおいて、われが躍りかかれば、敵どもは打ち倒され、岩の座の周りに砕かれて横たわる。

Mantra 2

अभिव्लग्या चिदद्रिवः शीर्षा यातुमतीनाम् । छिन्धि वटूरिणा पदा महावटूरिणा पदा ॥

たとえ彼らが汝に跳びかかろうとも、石を執る者よ、呪術の軍勢の首を打て。踏みつける足で断ち切れ――大いなる踏みつけの足で。

Mantra 3

अवासां मघवञ्जहि शर्धो यातुमतीनाम् । वैलस्थानके अर्मके महावैलस्थे अर्मके ॥

マガヴァン（インドラ）よ、われらより打ち倒し、追い払え。yātuの力の密なる群れ――意志をねじ曲げる者どもの結集を。近き裂け目に宿ろうと、大いなる裂け目に潜もうと、闇の隠れ処を一つも残すな。

Mantra 4

यासां तिस्रः पञ्चाशतोऽभिव्लङ्गैरपावपः । तत्सु ते मनायति तकत्सु ते मनायति ॥

「三と五十」（多重に増す）力をもつ者どもを、汝は逆撃の突きで散らした。それこそが汝の意向、汝の意志――まさにそれが汝の意向である。増え広がる曲げる者どもの結集を砕くために。

Mantra 5

पिशङ्गभृष्टिमम्भृणं पिशाचिमिन्द्र सं मृण । सर्वं रक्षो नि बर्हय ॥

インドラよ、piśāciの力――黄褐にきらめき、膨れ上がる覆い隠す者――を寄せ砕き、打ち破れ。あらゆるrakṣasの形陣を引き抜き、根こそぎにせよ。

Mantra 6

अवर्मह इन्द्र दादृहि श्रुधी नः शुशोच हि द्यौः क्षा न भीषाँ अद्रिवो घृणान्न भीषाँ अद्रिवः । शुष्मिन्तमो हि शुष्मिभिर्वधैरुग्रेभिरीयसे । अपूरुषघ्नो अप्रतीत शूर सत्वभिस्त्रिसप्तैः शूर सत्वभिः ॥

インドラよ、われらのうちに大いなる護りの力を堅めよ、われらの声を聞け。石を振るう者よ、天も地も恐れず、燃えさかる熱もまた汝を恐れぬ、石を振るう者よ。汝は力に満ちて最も力強く、力ある恐るべき武器をもって進みゆく。無魂のものを討つ者、征服されぬ勇士よ、三七の力能を携えて来たれ、勇士よ、三七の力能を携えて。

Mantra 7

वनोति हि सुन्वन्क्षयं परीणसः सुन्वानो हि ष्मा यजत्यव द्विषो देवानामव द्विषः । सुन्वान इत्सिषासति सहस्रा वाज्यवृतः । सुन्वानायेन्द्रो ददात्याभुवं रयिं ददात्याभुवम् ॥

ソーマを搾る者は住まいを得、囲いこむ貧しさを越えて確かな増益を勝ち取る。搾る者はまことに祭を行い、神々を憎む者、内なる憎しみを打ち倒す。ソーマ搾りは千倍の勝利の力と充溢を希い求める。搾る者にインドラは、あらゆるものとなる富（アーブヴァ）を与え、あらゆるものとなる財を与える。