Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 86, Shloka 12
इन्द्रजितः कर्माननुष्ठानात् उत्थाय हनूमन्तं प्रति प्रस्थानम् / Indrajit Abandons the Unfinished Rite and Moves Against Hanuman
तथैवसकलैर्वृक्षैर्गिरिशृङ्गैश्चवानराः ।अभिजघ्नुजघ्नुश्चसमरेराक्षसर्षभान् ।।।।
tathaiva sakalair vṛkṣair giriśṛṅgaiś ca vānarāḥ |
abhijaghnur jaghnuś ca samare rākṣasarṣabhān ||
同じくヴァーナラの戦士たちは、丸ごとの樹木や山の峰までも振るい、戦場で羅刹の雄牛のごとき勇士らを打ち据え、打ち倒した。
Mighty Bears and Vanaras of huge body, fighting in the battle caused great fear in Rakshasas.
FAQs
Collective duty in a righteous cause: the vānara forces apply their strength to protect justice, showing disciplined force directed against aggressors in war.
The vānara army intensifies the combat, using trees and rocky masses to overpower leading rākṣasa fighters.
Courage and solidarity—fighting together with unwavering commitment to the allied cause.