Shloka 27
इन्द्रजितः ब्रह्मास्त्र-यागः तथा वानरसेनाविध्वंसः
Indrajit’s Brahmastra Rite and the Crushing of the Vanara Host
सोऽस्त्रमाहारयामासब्राह्ममिन्द्ररिपुस्तदा ।।।।धनुश्चात्मरथंचैवसर्वंतत्राभ्यमन्त्रयत् ।
so 'stram āhārayāmāsa brāhmam indraripus tadā | dhanuś cātmarathaṃ caiva sarvaṃ tatrābhyamantrayat ||
そのときインドラジットはブラフマーの武器を招来し、そこで真言によって弓と、さらには自らの戦車までも—すべてをその目的のために加持した。
He, with whom weapons are adept invoked weapon presided over by Brahma and charged his own chariot with it.
FAQs
Power is shown as rule-bound: extraordinary force (astra) is not merely physical but is tied to invocation and restraint through sacred formulae—an implicit reminder that force should be governed by order and accountability.
Indrajit prepares for battle by ritually invoking the Brahmā-weapon and empowering his equipment through mantra.
Strategic discipline and ritual competence—mastery through preparation rather than impulse.