Shloka 7
रावणस्य मन्त्रविचारः
Ravana’s Council on Strategy
मन्त्रिभिर्हितसंयुक्तैस्समर्थैर्मन्त्रनिर्णये ।।6.6.7।।मित्रैर्वापिसमानार्थैर्बान्धवैरपिवाधिकैः ।सहितोमन्त्रियित्वायःकर्मारम्भान्प्रवर्तयेत् ।।6.6.8।।दैवेचकुरुतेयत्नंतमाहुःपुरुषोत्तमम् ।
mantribhir hitasaṃyuktaiḥ samarthair mantranirṇaye |
mitrair vāpi samānārthair bāndhavair api vādhikaiḥ |
sahito mantrayitvā yaḥ karmārambhān pravartayet |
daive ca kurute yatnaṃ tam āhuḥ puruṣottamam ||6.6.7-6.6.8||
善意ある臣たちで、策の決断に堪能な者に支えられ、同じ志の友や和する親族とともに、事を起こす前にまず議し、しかる後に天意を敬って努める者—その人こそ人中の最上と称される。
"What is the best thing to do now? What should we do ultimately? What is advisable to do? What strategy is effective? You may suggest that which is good for us."
FAQs
Rajadharma: begin actions only after consultation with competent well-wishers, aligning effort with truth, shared purpose, and humility before the divine order.
In war-council mode, Rāvaṇa articulates a standard of ideal leadership and decision-making grounded in deliberation.
Responsible leadership: consultation, clarity of shared goals, and disciplined effort rather than rashness.