Shloka 24
अकम्पनवधः — The Slaying of Akampana
Hanuman’s rout of the Rakshasa host
तमन्तकमिवक्रुद्धंसद्रुमंप्राणहारिणम् ।हनूमन्तमभिप्रेक्ष्यराक्षसाविप्रदुद्रुवुः ।।6.56.24।।
tam antakam iva kruddhaṃ sa-drumaṃ prāṇahāriṇam |
hanumantam abhiprekṣya rākṣasā vipradudruvuḥ ||6.56.24||
死そのもののごとく憤怒し、命を奪う樹を携えるハヌマーンを見て、羅刹たちは恐慌して四方へ逃げ散った。
Hanuman, enraged like the spirit of death, took their life (Rakshasas) armed with trees and on seeing him the Rakshasas took to their heels.
FAQs
Adharma generates fear when confronted by righteous force; the verse frames moral consequence—those who choose violence and injustice eventually meet overpowering resistance.
Hanumān’s terrifying advance with a tree-weapon breaks the Rākṣasa ranks, causing them to scatter.
Awe-inspiring courage and protective ferocity—power that deters further wrongdoing.