Shloka 11
द्वन्द्वयुद्धप्रवृत्तिः
Dvandva-Yuddha: The Onset of Single Combats
अग्निकेतुश्चसुदुर्धर्षोरश्मिकेतुश्चराक्षसः ।सुप्तघ्नोयज्ञकोपश्चरामेणसहसङ्गताः ।।6.43.11।।
agniketuś ca sudurdharṣo raśmiketuś ca rākṣasaḥ |
suptaghno yajñakopaś ca rāmeṇa saha saṅgatāḥ ||
難攻不落のアグニケートゥに、羅刹ラシュミケートゥ、さらにスプトグナとヤジュニャコーパが加わり、皆そろってラーマに挑みかかった。
Agnikethu, a Rakshasa who is difficult to win over, Rasmikethu, Suptaghna and Yajnakepu waged war with Rama.
FAQs
Dharma highlights steadfastness under pressure: even when many adversaries unite, the righteous hero stands firm, meeting force with controlled strength rather than fear.
Several prominent Rākṣasa fighters converge simultaneously to challenge Rāma in battle.
Fearlessness and steadiness—Rāma’s capacity to face multiple powerful opponents without wavering from his purpose.