Shloka 37
युद्धलक्षण-निमित्तदर्शनं तथा लङ्काद्वारव्यूहः
War Omens and the Encirclement of Lanka’s Gates
विन्यस्तानिचयोधानांबहूनिविविधानिच ।ददर्शाऽयुधजालानितत्रैवकवचानिच ।।6.41.37।।
vinyastāni ca yodhānāṃ bahūni vividhāni ca |
dadarśāyudhajālāni tatraiva kavacāni ca || 6.41.37 ||
彼はそこに、戦士たちのために整然と並べられた多種多様な武器の数々と、同じ場所に備えられた鎧を見た。
Angada endowed with great prowess along with Rshaba, Gavaksha, Gaja, and Gavaya reached the south gate.
FAQs
Dharma in war includes preparedness and order: conflict is not chaos but a disciplined undertaking, where readiness supports rightful aims.
At the fortified sector, the scene shows organized military provisioning—weaponry and armor prepared for defenders.
Alertness and discernment—carefully observing the enemy’s preparations rather than acting rashly.