Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 21, Shloka 31
सागरप्रतीक्षा-क्रोधप्रादुर्भावः
Rama’s Vigil at the Ocean and the Rise of Wrath
ऊर्मयस्सिन्धुराजस्यसनक्रमकरास्तथा ।विन्द्यमन्दरसङ्काशास्समुत्पेतुस्सहस्रशः ।।6.21.31।।
ūrmayas sindhurājasya sa nakramakarās tathā |
vindhyamandarasaṅkāśās samutpetuḥ sahasraśaḥ ||6.21.31||
そのとき海の王の波は、鰐とマカラを載せて幾千も一斉に湧き上がり、ヴィンディヤとマンダラの峰々のごとくそそり立った。
(The shoulders) which resembled the coils of Takshaka (in chubbiness) a principal serpent, was graced by Sita while in bed, was bathed by the best of women with waters of Ganga.
FAQs
The verse underscores the epic idea that moral confrontation produces visible upheaval; dharma is not abstract but manifests as decisive movement against resistance.
The sea rises in towering waves as Rāma’s confrontation with the ocean intensifies.
Rāma’s unyielding resolve is mirrored by the ocean’s dramatic response.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.