Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 10, Shloka 27
विभीषणोपदेशः
Vibhishana’s Counsel to Ravana and the Catalogue of Omens
हितंमहार्थंमृदुहेतुसंहितंव्यतीतकालायतिसम्प्रतिक्षमम् ।निशम्यतद्वाक्यमुपस्थितज्वरःप्रसङ्गवानुत्तरमेतदब्रवीत् ।।।।
hitaṁ mahārthaṁ mṛdu hetusaṁhitaṁ vyatīta-kālāyati-samprati-kṣamam |
niśamya tad vākyaṁ upasthita-jvaraḥ prasaṅgavān uttaram etad abravīt ||
その柔らかな言葉——利益に満ち、重みがあり、理にかなっていて、過去・現在・未来のいずれにも適う——を聞きながらも、ラーヴァナは怒りの熱に取り憑かれ、敵意ある言い返しを放った。
"I do not perceive fear from anyone. Rama will not be able to get Mythili at any time. How can the elder brother of Lakshmana withstand me even if Indra and Devatas come (to his help) in battle"
FAQs
Dharma requires mastery over krodha (anger): anger distorts judgment and makes one reject reasoned, truthful counsel.
After listening to Vibhīṣaṇa’s well-reasoned advice, Rāvaṇa becomes enraged and prepares to answer harshly.
By contrast, the virtue highlighted is reasonableness and gentleness in counsel—qualities the listener fails to honor.