Shloka 37
सीताभर्त्सना
The Ogresses’ Threats to Sita and Her Vow of Fidelity
स्त्री सहस्राणि ते सप्त वशे स्थास्यन्ति सुन्दरि।रावणं भज भर्तारं भर्तारं सर्वरक्षसाम्।।5.24.37।।
strī sahasrāṇi te sapta vaśe sthāsyanti sundari |
rāvaṇaṃ bhaja bhartāraṃ bhartāraṃ sarvarakṣasām ||5.24.37||
美しい人よ、七千人の女性があなたの指揮下に入るでしょう。すべての羅刹の主であるラーヴァナを夫として受け入れなさい。
'O beautiful Sita! seven thousand ogresses will be at your beck and call. (Therefore) accept Ravana, the lord of all ogres as your husband.
FAQs
It exposes the ethical fallacy of equating authority with legitimacy. Dharma is not validated by power, rank, or attendants; it is validated by rightful conduct, consent, and truth.
The rākṣasīs escalate persuasion by promising Sītā dominance and royal status if she accepts Rāvaṇa.
Integrity—Sītā’s values are not for sale, even for sovereignty or status.