Shloka 6
लङ्कादर्शनं तथा रात्रौ सूक्ष्मरूपेण प्रवेशोपायचिन्तनम्
Vision of Lanka and Strategy for Nocturnal Entry
शाद्वलानि च नीलानि गन्धवन्ति वनानि च।गण्डवन्ति च मध्येन जगाम नगवन्ति च।।।।
śādvalāni ca nīlāni gandhavanti vanāni ca | gaṇḍavanti ca madhyena jagāma nagavanti ca ||
彼は、暗い草地を越え、香り立つ森を抜け、道すがら岩だらけの地や、樹木の茂る山々を通り過ぎて進んだ。
Hanuman passed through forests laden with fragrant flowers, bluish grassy land, big rocks and mountains covered with trees.
FAQs
Dharma is endurance in service: righteous goals are reached by sustained effort through कठिन मार्ग (hard paths), not by abandoning the task when obstacles appear.
Hanuman proceeds through varied terrain as part of his mission to reach and search Lanka for Sita.
Fortitude (utsāha) and perseverance: he continues steadily through forests and mountains.