Shloka 3
लङ्कादर्शनं तथा रात्रौ सूक्ष्मरूपेण प्रवेशोपायचिन्तनम्
Vision of Lanka and Strategy for Nocturnal Entry
योजनानां शतं श्रीमांस्तीर्त्वाप्युत्तमविक्रमः।अनिःश्वसन् कपिस्तत्र न ग्लानिमधिगच्छति।।।।
yojanānāṃ śataṃ śrīmāṃs tīrtvāpy uttama-vikramaḥ | aniḥśvasan kapis tatra na glānim adhigacchati ||
比類なき武勇を備えた栄光の猿は、百ヨージャナを渡り終えても、そこで息を荒らげず、疲れにも沈まなかった。
The glorious, powerful vanara (Hanuman) even after crossing a hundred yojanas, felt neither suffocated nor exasperated.
FAQs
Steadfast effort in dharmic service: endurance and self-mastery support a righteous mission without complaint or weakness.
After his great leap across the ocean toward Lanka, Hanuman remains unwearied, showing readiness for the next stage of the mission.
Vīrya and tapas-like resilience—strength disciplined by purpose, not by ego.