Valmiki Ramayana 1.2.39: Bala Kanda, Sarga 2, Shloka 39
द्वितीयः सर्गः — श्लोकप्रादुर्भावः
The Manifestation of the Śloka
तस्य शिष्यास्ततस्सर्वे जगुश्श्लोकमिमं पुन: ।मुहुर्मुहु: प्रीयमाणा: प्राहुश्च भृशविस्मिता: ।।1.2.39।।
tasya śiṣyās tataḥ sarve jaguḥ ślokam imaṁ punaḥ |
muhur muhuḥ prīyamāṇāḥ prāhuś ca bhṛśa-vismitāḥ ||1.2.39||
その後、師の弟子たちは皆、その同じシュローカを繰り返し歌った。幾度も幾度も、喜びと深い驚きに満たされて、それを口にし続けた。
Thereafter, the disciples of Valmiki chanted this sloka again and again in delight. They were greatly astonished and spoke about it often.
FAQs
Dharma appears as faithful preservation and sharing of what is meaningful and true. The disciples’ repeated recitation models responsible transmission of sacred/ethical literature.
After Brahmā’s departure, Vālmīki’s disciples respond by repeatedly chanting the newly-born śloka, celebrating its form and significance.
Śraddhā (reverent attentiveness) and delight in learning: the disciples honor the moment by memorizing and circulating the verse.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.