Shloka 24
सीतान्वेषणारम्भः
The Search for Sita Begins
प्राप्स्यसि त्वं महाप्राज्ञ मैथिलीं जनकात्मजाम्।।।।यथा विष्णुर्महाबाहुर्बलिं बद्ध्वा महीमिमाम्।
prāpsyasi tvaṃ mahāprājña maithilīṃ janakātmajām |
yathā viṣṇur mahābāhur baliṃ baddhvā mahīm imām ||
「大いなる叡智を備えたお方よ、あなたは必ずマイティリー、ジャナカ王の御娘を取り戻されます。ちょうど、強大な御腕のヴィシュヌがバリを縛してこの大地を得たように。」
O long-armed brother! O wise sire ! just as Visnu obtained the earth by binding Bali you will obtain Sita certainly.
FAQs
Dharma is upheld through confidence in righteous restoration: Lakshmana affirms that right action and steadfast truth will culminate in recovering Sītā, paralleling a cosmic model of just order.
Lakshmana consoles Rama by invoking an analogy: as Viṣṇu subdued Bali and secured the earth, so Rama will recover Sītā.
Encouraging resolve—Lakshmana’s ability to inspire Rama with dharmic precedent and hope.