Shloka 42
जटायुरावणयुद्धम्
Jatayu’s Combat with Ravana
तस्य व्यायच्छमानस्य रामस्यार्थे स रावणः।।।।पक्षौ पार्श्वौ च पादौ च खड्गमुद्धृत्य सोऽच्छिनत्।
tasya vyāyacchamānasya rāmasyārthe sa rāvaṇaḥ | pakṣau pārśvau ca pādau ca khaḍgam uddhṛtya so 'cchinat ||
ジャターユがラーマのために戦い続けていると、ラーヴァナは剣を振り上げ、その両翼を、さらに脇腹と足までも斬り落とした。
Ravana lifted his sword and cut off both the wings and feet of Jatayu who was fighting relentlessly (for Rama's sake).
FAQs
Self-sacrifice for righteousness: Jaṭāyu’s struggle “for Rāma’s sake” models dharma as loyal protection of the just, even when it leads to personal ruin.
Rāvaṇa escalates to lethal force, using a sword to maim Jaṭāyu, who continues resisting to uphold Rāma’s cause.
Loyalty and sacrificial courage—Jaṭāyu’s unwavering commitment to defend Sītā and serve Rāma’s dharma.