Shloka 19
मारीचोपदेश
प्रतिषेधः / Ravana Rejects Maricha’s Counsel and Orders the Golden Deer Deception
त्वां तु मायामृगं दृष्ट्वा काञ्चनं जातविस्मया।आनयैनमिति क्षिप्रं रामं वक्ष्यति मैथिली।।3.40.19।।
tvāṃ tu māyāmṛgaṃ dṛṣṭvā kāñcanaṃ jātavismayā | ānaya enam iti kṣipraṃ rāmaṃ vakṣyati maithilī || 3.40.19 ||
だがマイティリーが汝――幻の金の鹿――を見れば、驚嘆にとらわれ、すぐにラーマに「早く、あれを私に取ってきて」と言うであろう。
Seeing the illusory golden deer, Sita, wonder-struck, will at once ask Rama to get thedeer.
FAQs
It warns how illusion and desire can cloud discernment; dharma is supported by viveka (clear judgment) and resistance to deceptive allurements.
Rāvaṇa predicts that Sītā, captivated by the marvelous deer, will urge Rāma to capture it—creating the separation Rāvaṇa seeks.
The need for prudence and discernment (viveka) is emphasized—without it, even the good may be drawn into a trap set by adharma.