Shloka 55
Puruṣottama-māhātmya
The Greatness of Puruṣottama Kṣetra
स्थापयामास कृष्णं च रामं भद्रां शुभप्रदाम् । संशयोऽस्ति महांस्तत्र विस्मयश्च द्विजोत्तम ॥ ५५ ॥
sthāpayāmāsa kṛṣṇaṃ ca rāmaṃ bhadrāṃ śubhapradām | saṃśayo'sti mahāṃstatra vismayaśca dvijottama || 55 ||
彼はクリシュナとラーマの御像を、吉祥を授けるバドラとともに安置した。だがこの件については、二度生まれの中の最勝者よ、大いなる疑いと驚きが起こるのです。
Suta (narrator) addressing a Brahmin interlocutor (dvijottama), within the Uttara-Bhaga tirtha-mahatmya narration
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
The verse highlights the sanctifying power of installing Viṣṇu-forms (Kṛṣṇa and Rāma) and an auspicious deity (Bhadrā), while also noting that such sacred acts can provoke profound doubt and wonder—signaling a turning point where deeper understanding of ritual meaning and divine presence is sought.
By emphasizing the establishment of Kṛṣṇa and Rāma for auspiciousness, the verse points to bhakti expressed through worship and consecration; the accompanying “doubt and wonder” suggests devotion maturing into inquiry, where faith seeks clarity about the Lord’s manifestation in a consecrated form.
Indirectly, it touches temple consecration practice (pratiṣṭhā) which traditionally relies on Kalpa (ritual procedure) and correct mantra usage (connected with Śikṣā and Vyākaraṇa for precise recitation), even though the verse itself does not detail the technical steps.