Shloka 47
Mohinī-prashna
The Question about Mohinī
सर्वे ते नरकं यांति ह्यप्रतिष्ठश्च यो द्विजाः । अयं हि नियमोपेतो हरिपूजनतत्परः ॥ ४७ ॥
sarve te narakaṃ yāṃti hyapratiṣṭhaśca yo dvijāḥ | ayaṃ hi niyamopeto haripūjanatatparaḥ || 47 ||
おおブラーフマナたちよ、正しい身分と清浄なる戒律を欠く者は皆、地獄へ赴く。だがこの人は、ニヤマ（規律）を具え、ハリ（ヴィシュヌ）への礼拝に全身全霊を捧げている。
Sanatkumara (teaching Narada in the Uttara-Bhaga context)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: bhayanaka
FAQs
It contrasts unstable, unconsecrated living (apratiṣṭhā) that leads to downfall with disciplined religious observance (niyama) that culminates in single-pointed devotion to Hari.
Bhakti is presented as not merely emotion but a regulated commitment: when one is niyama-upeta (guided by vows and restraints), one becomes hari-pūjana-tatpara—steadfast in Vishnu worship.
The emphasis is on ritual discipline and correct observance (niyama), aligning with Kalpa/Vedāṅga concerns—how worship and vows are properly established and maintained.