Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 20
Śuka’s Yoga-ascent, the Echo of ‘Bhoḥ’, and the Vaikuṇṭha Vision
ते श्रृङ्गेऽत्यंतसंश्लिष्टे सहसैव द्विधाकृते । अदृश्येतां द्विजश्रेष्ट तदद्भुतमिवाभवत् ॥ २० ॥
te śrṛṅge'tyaṃtasaṃśliṣṭe sahasaiva dvidhākṛte | adṛśyetāṃ dvijaśreṣṭa tadadbhutamivābhavat || 20 ||
おお最勝の再生者よ、固く組み合わさっていた二つの角が、たちまち二つに裂けたとき、たちどころに視界から消え失せた。まことに驚異であった。
Narada (narrating to a Brahmin sage addressed as ‘dvijaśreṣṭha’)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayanaka
FAQs
It highlights how seemingly solid bonds can break in an instant and even disappear, pointing to the instability of worldly appearances and the wonder (adbhuta) inherent in māyā-driven perception.
By portraying sudden reversal and disappearance, it implies that reliance on external phenomena is fragile; bhakti redirects the mind from transient marvels to steady refuge in the Lord, which alone is dependable.
No specific Vedāṅga (like vyākaraṇa, jyotiṣa, or kalpa-ritual procedure) is taught in this verse; it functions primarily as narrative imagery supporting Moksha-Dharma reflection.