Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 27
Śuka’s Origin, Mastery of Śāstra, and Testing at Janaka’s Court
तथा रूपः शुको जज्ञे प्रज्वलन्निव तेजसा । बिभ्रञ्चित्रं च विप्रेंद्र रूपवर्णमनुत्तमम् ॥ २७ ॥
tathā rūpaḥ śuko jajñe prajvalanniva tejasā | bibhrañcitraṃ ca vipreṃdra rūpavarṇamanuttamam || 27 ||
まさにその姿のままにシュカ（Śuka）は生まれ、テージャスの光明に燃え立つかのようであった。おお婆羅門の最勝者よ、彼は比類なき妙なる容姿と肌の輝きを具えていた。
Suta (narrator) to the assembled sages (Viprendra addressed)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It presents Śuka as innately luminous (tejasvī), implying a birth rooted in spiritual merit and purity—an indicator of an advanced, liberation-oriented (mokṣa) disposition.
Though bhakti is not explicitly named here, the portrayal of extraordinary tejas and unsurpassed qualities aligns with Purāṇic teaching that inner devotion and sattva produce visible spiritual refinement and fitness for higher realization.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught in this verse; it is primarily a narrative marker emphasizing spiritual radiance (tejas) as a sign of ascetic and dharmic excellence.