Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 69
Bharata’s Attachment and the Palanquin Teaching on ‘I’ and ‘Mine’
राजोवाच । भो भो विसृज्य शिबिकां प्रसादं कुरु मे द्विज । कथ्यतां को भवानत्र जाल्मरुपधरः स्थितः ॥ ६९ ॥
rājovāca | bho bho visṛjya śibikāṃ prasādaṃ kuru me dvija | kathyatāṃ ko bhavānatra jālmarupadharaḥ sthitaḥ || 69 ||
王は言った。「おい、おい！ 輿を下ろし、我に慈悲を垂れよ、二度生まれの者よ。告げよ——この卑しき仮の姿をまとい、ここに立つお前は何者なのだ。」
The King (rājā)
Vrata: none
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: vira
FAQs
It highlights how ego and impatience can surface when social order is challenged; the king’s harsh address becomes a moment that tests humility, restraint, and dharmic conduct—key themes in Moksha-Dharma.
Bhakti matures through humility and reverence; the king’s demand for immediate compliance contrasts with the devotional ideal of honoring a dvija and controlling pride—inner discipline that supports steady devotion to Vishnu.
Vyākaraṇa and śiṣṭa-prayoga (proper usage) are implied through the importance of respectful address and speech; the verse serves as a practical reminder that words (vāṇī) should align with dharma.