Shloka 30
Adhyaya 82 — The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas
Sanskrit
शेषश्च सर्वनागेशो महामणिविभूषितम् ।
नागहारं ददौ तस्यै धत्ते यः पृथिवीमिमाम् ॥
Transliteration
śeṣaś ca sarvanāgeśo mahāmaṇivibhūṣitam | nāgahāraṃ dadau tasyai dhatte yaḥ pṛthivīm imām ||
Translation
そして、すべてのナーガの主シェーシャは、大いなる宝珠で飾られた蛇の首飾りを女神に捧げた――この大地を担う者である。
Speakers
Narrative within the Devi Mahatmyam
Primary Deities
Devī (Durgā/Caṇḍikā)Śeṣa (Ananta)
Key ThemesShaktismCosmic symbolismProtectionEarth-support motif