Shloka 34
Adhyaya 40 — The Yogin’s Impediments (Upasargas), Subtle Concentrations, and the Eight Siddhis
मुक्तिसंसूचकं भूप ! परं निर्वाणमात्मनः ।
ततो न जायते नैव वर्धते न विनश्यति ॥
muktisaṃsūcakaṃ bhūpa! paraṃ nirvāṇam ātmanaḥ / tato na jāyate naiva vardhate na vinaśyati
王よ、自己（アートマン）の至上のニルヴァーナこそが解脱の徴である。その後、それは生まれず、増大せず、滅びない。
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Liberation is described as realizing the Self’s changelessness: beyond birth, growth, and death. The ethical implication is steadiness (dhairya) and detachment from transient conditions.
Upadeśa on mokṣa; not a pancalakṣaṇa element.
The triad ‘not born / not growing / not perishing’ negates temporal predicates, pointing to the ātman as akṛta (unmade) and kāla-atīta (beyond time).