Shloka 16
Adhyaya 18 — Arjuna Declines the Throne; Garga Directs Him to Dattatreya; The Gods Defeat the Daityas through Dattatreya’s Vision and the Movement of Lakshmi
गर्ग उवाच देवानां दानवानाञ्च युद्धमासीद् सुदारुणम् ।
दैत्यानामीश्वरो जम्भो देवानाञ्च शचीपतिः ॥
garga uvāca devānāṃ dānavānāñ ca yuddham āsīt sudāruṇam | daityānām īśvaro jambho devānāñ ca śacīpatiḥ ||
ガルガは言った。「神々とダーナヴァとの間に、まことに恐るべき戦が起こった。ダイティヤの主はジャンバであり、神々の主はシャチーの夫（インドラ）であった。」
{ "primaryRasa": "vira", "secondaryRasa": "raudra", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Cosmic governance is portrayed as contested: when adharma consolidates (asura leadership), even devas face defeat unless they renew alignment with higher support (to be shown through Dattatreya).
Mythic-event narration (vaṃśānucarita in the broad sense of ‘accounts of notable deeds’), rather than sarga/pratisarga.
The ‘dreadful war’ can symbolize the inner struggle between luminous tendencies (deva) and grasping/egoic forces (asura), with named leaders representing dominant patterns.