Shloka 58
Pulastya’s Tīrtha Enumeration: Sarasvatī, Naimiṣa, Gayā, and Associated Phalaśruti
Chapter 82
ततो गच्छेत राजेन्द्र प्रभासं तीर्थमुत्तमम् । तत्र संनिहितों नित्यं स््वयमेव हुताशन:
tato gacchet rājendra prabhāsaṃ tīrtham uttamam | tatra sannihito nityaṃ svayam eva hutāśanaḥ ||
それから、王の中の最勝者よ、汝は最もすぐれた聖なる渡し場プラバーサ（Prabhāsa）へ赴くがよい。そこには火神アグニ（Agni）が自ら常に現前し—絶えずその地に住して—求道の者が敬虔と節制をもってその聖地に近づけるようになっている。
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
The verse commends pilgrimage to a sanctified place where divine presence is affirmed; it implies that approaching such a tīrtha with reverence and self-restraint supports purification and dharmic renewal.
The speaker instructs the king to go next to the Prabhāsa tīrtha, describing it as supreme and noting that Agni is perpetually present there in person, thereby highlighting the site’s exceptional sanctity.